Mogen we een bekend nummer heropnemen voor onze reclame?
Ja. Met een nieuwe opname heb je de originele master niet nodig, maar voor het nummer zelf heb je nog steeds een licentie van de uitgever nodig. Regel eerst de compositie en neem daarna een versie op die bij je film past.
Twee rechten in elk nummer
Een uitgebracht nummer heeft twee rechten. De compositie (melodie en tekst) is van de schrijvers en hun uitgever. De opname, de master, is van wie die opname bezit, vaak een label.
Bij een heropname sla je de master over. Je maakt een nieuwe opname, dus je hebt alleen toestemming nodig voor de compositie. Zo kun je een nummer gebruiken waarvan de originele opname buiten bereik ligt, of maak je een versie die beter bij de film past dan het origineel.
Zo werkt een heropname
- Check het nummer. Zoek uit wie het uitgeeft, voor welke gebieden, en of de schrijvers gebruik in reclame toestaan.
- Vraag het voordat je iets verandert. Nieuwe tekst, een vertaling of een andere opbouw hebben goedkeuring nodig van de uitgever, en vaak van de schrijvers zelf.
- Regel de licentie voor de compositie. Media, gebieden en looptijd, voor de film die je maakt.
- Maak de nieuwe versie. Arrangement, muzikanten, zangers en mix, gemaakt voor de cut en de eindlijn.
- Lever wat de montage nodig heeft. De volledige mix, cut-downs en stems, zodat het bureau elk formaat kan afmaken.
Voorbeelden
Voor PLUS en het EK werd “Ich bin wie du” “Net als jij”, gezongen door Wes & Wes. Het kwam ook uit als single.
Voor Eneco werkten we met een klassieker van De Jeugd van Tegenwoordig: demo’s van componisten, twee routes naast elkaar, de licentie met de uitgever en het management van de band, en koorsessies in het Nederlands en Frans.
Bekijk beide films bij Selected works.
Vragen
Heb ik toestemming nodig om een nummer te coveren voor een reclame?
Ja. Een cover of heropname gebruikt nog steeds de compositie, dus je hebt een licentie van de uitgever nodig. De originele master heb je niet nodig.
Mogen we de tekst van een bekend nummer aanpassen voor een commercial?
Alleen met goedkeuring van de uitgever, en vaak van de schrijvers. Vraag het voordat je opneemt, want nieuwe tekst of een vertaling verandert het werk.
Is een heropname goedkoper dan de originele opname in licentie nemen?
Het kan, omdat je de masterlicentie weglaat. De licentie voor de compositie en de productie van de nieuwe versie kosten nog steeds geld, dus vergelijk beide routes voor jouw film.
Kan een heropgenomen nummer als single uitkomen?
Het kan, als de rechthebbenden akkoord gaan. De PLUS-versie “Net als jij” van Wes & Wes kwam ook als single uit.